490 libros de Gardel editados en Argentina, Brasil, Bolivia, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Estados Unidos, México, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela, Alemania, Bélgica, España, Francia, Italia, Inglaterra, Portugal. - COLECCIÓN PRIVADA declarada de Interés Legislativo por la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires por Resolución D-1968/07-08.



EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKoreanArabicChinese Simplified

Monique Ruffié

"Carlos Gardel. Sus antecedentes franceses"
(Ruffié - Galopa - Esteban. Ed. Corregidor, Bs. As., 2006



En junio de 2015 la Sra. Monique Ruffié me obsequió las pruebas de galera de "Carlos Gardel. Sus antecedentes franceses", que escribiera en coautoría con Georges Galopa y Juan Carlos Esteban (Ed. Corregidor, Bs. As., 2006). 
Estas páginas, con correcciones manuscritas de Monique Ruffié y Juan Carlos Esteban jerarquizan la sección "Incunables" que puede verse aquí




Entre las innumerables atenciones que recibiera durante mi primer viaje a Toulouse, Monique Ruffié me hizo entrega de un ejemplar de su último libro de poesías -con una cálida dedicatoria- en cuya página 65 se encuentra "Gardel (naissance et reconnaissance)", acróstico que la propia autora tradujo al castellano y del que también me obsequió una copia prolijamente impresa y plastificada que atesoro en lugar privilegiado:




Muchísimas gracias, chère Monique!