.png "English"){kind=small}
En francés
"Carlos Gardel. L'age d'or du tango" fue la primera biografía publicada en lengua extranjera y al año siguiente se tradujo al español. Este ejemplar es un obsesquio de mi hermano.
***
"Le tango de Carlos Gardel" fue el primer libro francés que tuve. Lo trajo Antonio Carrizo de uno de sus viajes por Toulouse (en 1984) y se lo obsequió -dedicado- a Luis Ángel Formento, quien me lo regaló. Por todas estas razones, es uno de mis libros preferidos.
***
"La mort de Carlos Gardel", novela de António Lobo Antues - 1998
***
"Carlos Gardel. Mythe et légénde" es una biografía editada en Francia -y elaborada por un francés- en el año 2002. Este ejemplar me lo trajo la Sra. Miriam Vilela de uno de sus viajes.
***
"Généalogie d'un mythe ou la famille toulousaine de Carlos Gardel": Éste es uno de los ejemplares que guardo en fotocopias ya que no tuve éxito cuando intenté comprarlo. Por primera vez se investiga la familia de Gardel: el árbol genealógico (ampliando la información que aquí en Argentina había dado a conocer la revista "La Maga" en su edición especial de 1995) y demás detalles de interés para los investigadores. El original me lo facilitó Juan Carlos Esteban.
***
"La mort de Carlos Gardel" es una de las traducciones de la novela de Lobo Antunes al francés. Este ejemplar me lo trajo la Sra. Miriam Vilela de uno de sus últimos viajes por la tierra de Toulouse.
***
"Carlos Gardel. Tango a l'infini", aunque en francés, está editado en Alemania. Es la traducción de "Carlos Gardel. Tango inacabable", de Rafael Flores. Ejemplar obsequiado por su autor.
***
2007 - "Carlos Gardel. Ses antécedents francais", de Monique Ruffié, Juan Carlos Esteban y Georges Galopa.
En diciembre de 2007 la editorial FUTUROPOLIS de Tournais, Bélgica, editó "Carlos Gardel. La Voix de l'Argentine" de Muñoz y Sampayo en dos tomos (de los cuales hasta ahora sólo he conseguido el primero)
2010 - Con el título "Carlos Gardel", la obra de Muñoz y Sampayo que anteriormente se había conocido como "La Voix de l'Argentine", esta vez editado en un solo tomo.
En este libro, Christiane Bricheteau incorpora a su trabajo anterior testimonios de la familia de Paul Lasserre, a quien se atribuye la paternidad de Gardel.
"Le Tango. Hommage à Carlos Gardel" es un trabajo colectivo editado en 1984
Publicación de la Association Carlos Gardel de Toulouse que circulaba entre sus asociados, informando las actividades realizadas, proyectos y artículos de interés para los amantes del tema.
Reedición de la tesis universitaria de Sandrine Jean "Carlos Gardel et Toulouse"
Tesis universitaria de Sandrine Jean (1993) que presenta una interesantísima investigación de los orígenes tolosanos de Gardel, su familia y sus visitas a su ciudad natal siendo ya un artista de renombre internacional.
volver
