.png "English"){kind=small}
omenzaba a descubrir a Gardel y quise conocerlo en profundidad. Y para lograrlo, era necesario estudiar.
Se escribía poco en aquellos años y conseguir en Azul los libros agotados no era fácil, de manera que debía conformarme con la revista "Gente" que mamá compraba cada semana.
Fueron los coleccionistas Bruno Cespi y Juan Carlos Piatanesi quienes me obsequiaron los primeros libros: "Carlos Gardel. La Verdad de una vida", de Armando Defino e "Historia Artística de Carlos Gardel" de Miguel Ángel Morena en su edición de 1983. Para entonces ya viajaba sola a Buenos Aires, generalmente para recorrer las librerías, en lo posible de usados.
Apenas terminado mi profesorado de Francés, Luis Ángel Formento me obsequió "Le Tango de Carlos Gardel", editado en Toulouse. Y fue como tocar el cielo con las manos
Cuando en 1985 Miguel Ángel Morena reeditó su libro, comparé esta nueva versión con la que ya tenía y disfruté muchísimo de la información que había incorporado. En adelante, éste sería un ejercicio que repetiría con otros títulos y autores.
Al principio no leía novelas. La primera que compré fue por error en uno de mis viajes relámpago a Buenos Aires. Era "Gardel" de Marcelo Zamboni, muy bien escrita, con mucha tensión y originalidad. Al ver el profundo estudio que subyacía detrás de la ficción, comencé a preguntarme qué inspira Gardel en cada autor. Fue entonces cuando los estudios sociológicos adquirieron otra importancia que hasta el momento no les había otorgado.
Mi interés por los idiomas me llevó a estudiar Italiano y un poco de Portugués y leer de Gardel en esos idiomas era un muy buen ejercicio para fijar las reglas gramaticales, ampliar vocabulario y consolidar los conocimientos de la lengua.
Así, mi biblioteca se fue convirtiendo en colección por las reediciones, reimpresiones y traducciones de una misma obra. En ese contexto, fue determinante el obsequio que me hiciera Daniel Canuti de "Carlos Gardel. Unendlicher tango", de Rafael Flores, en alemán, para atesorar libros que nunca iba a leer.
Quienes me conocen saben que no hay regalo que valore más que un libro. Así, para un cumpleaños mi hermano me trajo de Estados Unidos "The Life, Music and Times of Carlos Gardel" de Simon Collier y la novela brasileña "Mande Beijos a Gardel".
Mi biblioteca y colección de libros ya era un camino sin retorno.
Podría seguir contando mil pormenores.
Cada libro tiene una historia, un atractivo particular. Independientemente de su contenido valoro el que fue difícil de conseguir, el que es recuerdo de alguien. Cada uno tiene su particularidad.
En este blog los clasifico por temas, por países, por géneros y los luzco con el orgullo y la pasión con que se muestran los frutos de la dedicación de toda una vida.
*
